Apakah merasa kesusahan memahami video tutorial di Youtube yang menggunakan bahasa asing? Jika iya, wajib tahu cara subtitle Indonesia di Youtube android.
Keberadaan fitur penerjemah yang ditampilkan di bawah video memudahkan siapa saja mengerti isinya. Apalagi kalau digunakan untuk belajar.
Subtitle sendiri adalah bahasa pengantar yang ditampilkan sesuai dengan kata-kata dari tayangan dalam Youtube. Umumnya ditulis dengan warna putih dan berlatar belakang hitam.
Sangat jelas untuk memahami maksud dari isi konten. Pada HP android, berikut jelaskan cara-cara melihat subtitle tersebut:
Cara Menampilkan Subtitle di Video Youtube
Daripada kebingungan saat melihat video di Youtube yang menggunakan bahasa asing, sebaiknya tampilkan subtitle-nya atau caption.
Namun masih ada beberapa user Youtube yang tidak tahu caranya. Karena itu, berikut dijelaskan lengkap dengan langkah-langkahnya:
1. Menampilkan Subtitle Lewat Aplikasi Youtube
Pengguna HP android biasanya lebih sering menonton video Youtube lewat aplikasinya. Jika begitu, subtitle Indonesia pun dapat ditampilkan di sana.
Caranya sangatlah mudah. Ikuti panduan langkah-langkahnya di bawah:
- Buka aplikasi Youtube.
- Setelahnya cari video yang hendak ditampilkan subtitle-nya lewat kolom pencarian.
- Jika sudah menemukannya, putar seperti biasa.
- Kemudian tinggal klik ikon dengan huruf CC yang ada di sisi atas. Ini menandakan bahwa video menggunakan subtitle (caption) otomatis.
- Selanjutnya buka pengaturan video.
- Masuk ke bagian subtitle dan pilih opsi Terjemahkan Otomatis.
- Pilih menggunakan Bahasa Indonesia.
2. Menampilkan Subtitle Lewat Situs Youtube
Bagaimana jika ikon CC tidak muncul pada video? Cobalah untuk mengaturnya sendiri lewat Youtube versi browser.
Masih sama, cara ini juga dapat dilakukan di HP android. Inilah langkah-langkahnya:
- Buka Google Chrome dan kunjungi situs Youtube.
- Jangan lupa ubah tampilan ponsel ke mode desktop dengan meng-klik titik tiga. Tujuannya supaya seperti tampilan di PC.
- Setelah Youtube terbuka, cari dan putar videonya.
- Klik ikon roda gerigi.
- Pilih opsi Subtitle (Captions).
- Pilih auto translate.
- Langkah berikutnya yaitu memilih untuk menggunakan Bahasa Indonesia.
3. Menggunakan Aplikasi ccTube
Cara subtitle Indonesia di Youtube android dapat menggunakan bantuan aplikasi ccTube. Langkah ini dilakukan jika ikon CC atau fitur subtitle tidak dapat muncul sama sekali dalam video.
Agar tetap memahami isi konten, ikuti langkah berikut:
- Unduh dan buka ccTube.
- Cari video di halaman muka ccTube yang memiliki interface mirip Youtube.
- Klik subtitle di bawah video.
- Ikuti arahan untuk menggunakan Google Translate.
- Atur agar menerjemahkan ke Bahasa Indonesia. Otomatis video memiliki subtitle Indonesia.
4. Menggunakan Aplikasi zTranslate
Trik terakhir untuk mendapatkan subtitle Indonesia yaitu dengan menggunakan zTranslate.
Aplikasi tersebut menyediakan pilihan 110 bahasa, sehingga mudah memahami semua isi video. Langkah menggunakannya adalah:
- Unduh dulu zTranslate.
- Setelah berhasil memasangnya, buka dan cari videonya.
- Secara otomatis akan ada subtitle di video sesuai bahasa terpilih. Beri tanda favorit untuk menontonnya di lain waktu.
Apa yang Harus Diperhatikan dari Menampilkan Subtitle Youtube?
Tidak sedikit pengguna yang mengeluh jika subtitle tidak bisa muncul setelah melakukan semua cara. Karena memang, teks captions tidak akan ditampilkan tanpa ditambahkan pemilik konten sebelumnya. Hal tersebut pula yang membuat ikon CC juga tidak muncul.
Hal lain yang perlu diperhatikan yaitu saat pemilihan Bahasa Indonesia. Youtube membuat fitur subtitle berbahasa Inggris karena menjadi bahasa internasional. Jika ingin mengubah ke Indonesia, harus diatur sendiri pada halaman subtitle, yakni auto translate.
Demikian penjelasan mengenai cara subtitle Indonesia di Youtube android. Pengguna dapat menampilkannya dengan mudah melalui ikon CC. Tapi jika tidak muncul, mungkin saja pemilik konten tidak menyertakan subtitle-nya.
