AndroidGaul.id – Siapa yang gak suka nonton film? Pastinya rata-rata suka, apalagi kalau pemeran utamanya itu adalah idola kita, pasti betah berjam-jam di depan televisi hanya untuk menonton film yang kita suka.
Apalagi pada masa lockdown seperti beberapa hari ini, pastinya kebutuhan akan hiburan dirumah menjadi meningkat drastis karena orang-orang dituntut untuk tidak keluar rumah dan hanya melakukan aktivitas didalam rumah saja.
Saya sendiri adalah tipe orang yang juga suka menonton film. Semua jenis film saya suka kecuali horor, saya juga gemar menonton anime yang saya peroleh dari situs samehadaku. Namun sayang sekali karena akibat virus corona, semua anime yang saya tunggu-tunggu di bulan ini menjadi terkendala tayangannya, bahkan di undur sampai waktu yang tidak bisa ditentukan.
Keseruan nonton anime ataupun film pastinya tidak lepas karena peran terjemahan atau subtitle yang ada dibagian bawah saat kita menonton. Apa jadinya kalau film yang kita tonton ternyata tidak ada subtitlnya?
Kalau saya sendiri langsung mencari subtitle tersebut di Subscene, disana tersedia banyak terjemahan file dalam bentuk .srt dengan beragam bahasa dari seluruh dunia. Dan yang penting adalah kita bisa mengunduhnya gratis.
Namun kebanyakan dari pengguna tidak mengerti cara menggabungkan subtitle dengan film yang ingin di tonton. Akan tetapi kalian tidak perlu khawatir, karena disini kami akan meberikan panduan untuk memasangnya.
Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film di Laptop / PC
Menggabungkan substitle dengan film di laptop lebih mudah caranya, tidak perlu trik khusus hanya cukup dengan rename file saja. Selengkapnya simak langkah-langkah dibawah ini:
- Sediakan file subtitle, sebelumnya pastikan kalian sudah menyediakan file subtitle dalam format SRT, kalian bisa mengunduhnya di situs download subtitle gratis seperti subscene dan semacamnya.
- Satukan subtitle dengan film, tempatkan file subtitle dengan film dalam satu folder yang sama.
- Ubah nama file subtitle, jika sudah dalam satu folder, sekarang kita rubah nama file subtitle SRT harus persis dengan nama film. Contoh Nama Film.MP4 dan file subtitle harus di ubah juga menjadi Nama Film.srt, untuk mengubahnya kalian bisa klik kanan lalu pilih Rename, atau bisa dengan menekan tombol F2.
Jika sudah sama, maka jika dibuka filmnya akan muncul subtitlenya seperti dibawah ini:
Nah itu dia cara menggabungkan subtitle dengan film di pc atau laptop, sedangkan untuk pengguna Android beda lagi, selengkapnya kalian bisa simak tutorial dibawah.
Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film di Android
Jika ingin menonton film di Android dengan subtitle yang terpisah kita bisa menggunakan aplikasi pihak ketiga yang bernama MX Player. Meskipun ada banyak aplikasi sejenis, namun kami merekomendasikan aplikasi ini.
MX Player adalah salah satu aplikasi pemutar video yang gratis bisa kita unduh di Play Store. Menyediakan dukungan format video yang relatif banyak dan mendukung berbagai macam format audio seperti Mp3, Acc, dan AC-3.
Menariknya lagi aplikasi ini mendukung banyak teks film seperti SubRip (.srt), SubStation Alpha (.ssa/.ass), MicroDVD (.sub), MPL2 (.mpl), TMPlayer (.txt), PJS (.pjs), WebVTT (.vtt) dan lain sebagainya.
Berikut ini cara menggabungkan subtitle dengan film di Android menggunakan MX Player:
- Download aplikasi MX Player di Play Store
- Instal aplikasi seperti biasa, lalu buka
- Cari file film yang ingin ditonton, dan pause dulu
- Klik ikon menu di pojok kanan atas, pilih Subtitle dan pilih Open
- Cari file subtitle yang sudah disiapkan lalu pilih
- Dan otomatis subtitle akan ditampilkan saat film diputar kembali
- Selesai
Jika tidak ingin repot-repot melakukan langkah seperti diatas lagi, pastikan nama file subtitel dan nama filme sama persis seperti tutorial yang sudah dijelaskan pada menggabungkan subtitle di laptop, karena cara kerjanyapun sama.
